• One Candle [촛불하나]

    One Candle [촛불하나]

    One Candle [촛불하나]

    왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지
    누가 인생이 아름답다고 말한 건지
    태어났을 때부터 삶이 내게 준건
    끝없이 이겨내야 했던 고난들뿐인걸
    그럴 때마다 나는 거울속의
    나에게 물어봤지 뭘 잘못했지
    도대체 내가 무얼 잘못했길래
    내게만 이래 달라질것 같지 않아 내일 또 모레
    O
    하지만 그러면 안돼 주저앉으면 안돼
    세상이 주는대로
    그저 주어진 대로
    싸울텐가 포기할텐가
    주어진 운명에 굴복하고 말텐가
    세상 앞에 고개 숙이지마라 기죽지마라 그리고 우릴 봐라
    O
    지치고 힘들땐 내게 기대
    언제나 니곁에 서 있을게
    혼자라는 생각이 들지 않게
    내가 너의 손잡아 줄게
    O
    너무 어두워 길이 보이지 않아
    내게 있는건 성냥하나와 촛불하나
    이 작은 촛불하나 가지고 무얼 하나
    촛불하나 켠다고 어둠이 달아나나
    저 멀리 보이는 화려한 불빛
    어둠속에서 발버둥치는
    나의 이 몸짓 불빛 향해서
    저 빛을 향해서
    날고 싶어도 날수없는 나의 날개짓
    O
    하지만 그렇지 않아 작은 촛불하나
    켜보면 달라지는 게 너무나도 많아
    아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
    또다른 초 하나가 놓여져 있었기에
    불을 밝히니 촛불이 두개가 되고
    그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
    세개가 되고 네개가 되고 어둠은 사라져 가고
    O
    지치고 힘들땐 (Oh) 내게 기대 (내게 기대)
    언제나 니곁에 서 있을게 (서 있을게)
    혼자라는 생각이 들지 않게 (들지 않게)
    내가 너의 손잡아 줄게 (Woo ~)
    O
    지치고 힘들땐 내게 기대 (내게 기대 baby)
    언제나 (언제나 언제나) 니곁에 서 있을게
    혼자라는 생각이 들지 않게
    내가 너의 손잡아 줄게

    One Candle [촛불하나]

    JIYEONOAILEEOJBOSEOJUNOALL

    One Candle [촛불하나]

    wae ireoke saneunge himdeulgiman hanji
    nuga insaengi areumdapdago malhan geonji
    taeeonasseul ttaebuteo sarmi naege jungeon
    kkeuteobsi igyeonaeya haetdeon gonandeulppuningeol
    geureol ttaemada naneun geoulsogui
    naege mureobwatji mwol jalmotaetji
    dodaeche naega mueol jalmotaetgillae
    naegeman irae dallajilgeot gatji anha naeil tto more
    O
    hajiman geureomyeon andwae
    jujeoanjeumyeon andwae sesangi juneundaero
    geujeo jueojin daero
    ssaultenga pogihaltenga
     jueojin unmyeonge gulbokhago maltenga
    sesang ape gogae sugijimara gijukjimara geurigo uril bwara
    O
    jichigo himdeulttaen naege gidae
    eonjena nigyeote seo isseulge
    honjaraneun saenggagi deulji anke
    naega neoui sonjaba julge
    O
    neomu eoduwo giri boiji anha
    naege inneungeon seongnyanghanawa chotbulhana
    i jageun chotbulhana gajigo mueol hana
    chotbulhana kyeondago eodumi daranana
    jeo meolli boineun hwaryeohan bulbit
    eodumsogeseo balbeodungchineun
    naui i momjit bulbit hyanghaeseo
    jeo bicheul hyanghaeseo
    nalgo sipeodo nalsueomneun naui nalgaejit
    O
    hajiman geureochi anha jageun chotbulhana
    kyeobomyeon dallajineun ge neomunado manha
    amugeotdo eopdago mideotdeon nae juwien
    ttodareun cho hanaga nohyeojyeo isseotgie
    bureul barkhini chotburi dugaega doego
    geu bulbicheuro dareun choreul tto chatgo
    segaega doego negaega doego eodumeun sarajyeo gago
    O
    jichigo himdeulttaen (Oh) naege gidae (naege gidae)
    eonjena nigyeote seo isseulge (seo isseulge)
    honjaraneun (No no) saenggagi deulji anke (deulji anke)
    naega neoui sonjaba julge (Woo ~)
    O
    jichigo himdeulttaen naege gidae (naege gidae baby)
    eonjena (eonjena eonjena) nigyeote seo isseulge
    honjaraneun saenggagi deulji anke
    naega neoui sonjaba julge

    One Candle [촛불하나]

    Pourquoi la vie est-elle si dure ? 
    Qui a dit que la vie était belle ? 
    Depuis que je suis né, tout ce que la vie m'a donné était plus d'essais à surmonter 
    Pendant ces moments, j'ai regardé le miroir et me suis demandé
    "Qu'est ce que j'ai fait de mal ? Qu'est ce que j'ai fait pour mériter que ça n'arrive qu'à moi ? "
    C'est comme si ça n'allait jamais changer 
    Pas demain, ou même le jour d'après 
    O
    Ne dis pas ça 
    Ne t'effondre pas sous la pression
    Qu'importe ce que la vie te donne
    Qu'importe ce que tu reçois 
    Qu'importe ce que ce monde injuste t'offre
    Si tu l'accepte simplement 
    Ne te battrais-tu pas ? 
    Abandonnerais-tu ? 
    Vas-tu capituler contre cette vie que le destin t'a donnée ? 
    Ne baisse pas ta tête vers le monde, ne perd pas ta force 
    Regarde-nous 
    O
    Quand tu es fatigué et épuisé, repose-toi sur moi 
    Je serais toujours à tes côtés 
    Comme ça tu ne te sentiras jamais seul dans ce monde
    Je serais juste à côté de toi, en tenant ta main 
    O
    C'est trop sombre, je ne vois pas le chemin
    Tout ce que j'ai sur moi est une allumette et une bougie 
    Que puis-je faire avec cette petite bougie seule ? 
    Comment l'obscurité pourrait partir en allumant cette unique bougie ? 
    Je suis la lumière étincelante loin devant dans la distance 
    Et ici je vais des efforts en vain seul dans l'obscurité
    Je veux voler vers cette lumière brillante
    Mais je ne peux pas, mes ailes me manquent 
    O
    Mais ce n'est pas le cas
    Tellement de choses peuvent arriver en allumant cette unique allumette 
    Je croyais qu'il n'y avait rien d'autre autour de moi
    Mais j'ai découvert une autre petite bougie 
    Et quand je l'ai allumé, elles sont devenues deux 
    Par la lumière de deux bougies, je peux en trouver plus 
    Et deux sont devenues trois, et trois deviennent quatre 
    Et l'obscurité disparaît 
    O
    Quand tu es fatigué et épuisé, repose-toi sur moi 
    Je serais toujours à tes côtés 
    Comme ça tu ne te sentiras jamais seul dans ce monde
    Je serais juste à côté de toi, en tenant ta main 
    O
    Quand tu es fatigué et épuisé, repose-toi sur moi 
    Je serais toujours à tes côtés 
    Comme ça tu ne te sentiras jamais seul dans ce monde
    Je serais juste à côté de toi, en tenant ta main 

    One Candle [촛불하나]